Декларацията
Извинете ме, моля напуснете за днес.
Нека да говорим по-късно.
Защо?
Съжалявам. Пак ще се свържа с вас.
Така ще бъде най-добре.
Ей, чакай.
Какви са намеренията ви?
Преструвате се, че не мога да бъда досегаема...
Моля обяснете.
Не правете това отново...
Субару-сама, не искам да прекрачвам границите си,
но моля ви, въздържайте се от разговори с тях!
"С тях"?
Общувайки с тях,
това ще ви донесе неприятности...
Не, дори и на всички Рицари!
Сребърни Рицарю?
Субару-сама, променила сте се.
Къде е онази Субару, която ни водеше към битки,
и правдина, в чест на "Света"?
Изглежда тези дни не сте много внимателна към работата си,
и ако това продължава така, морала на Рицарите ще бъде засегнат.
Дори има такива, които...
"Такива"?
Не, нищо.
Моля ви, не се срещайте с тях отново.
За днес, излизам.
Субару-сама!
Ако има някой, който ме търси, или има съобщения за мен,
моля ви, предайте ми.
Но това е...
Разбирам.
Значи, Цукаса не се е появявал днес.
Това би било добре преди.
Надеждата е най-добрата подправка, за да подчертае отчаянието ...
Но ястия с много подправки е...
Може да стане твърде пикантно за Цукаса.
Малко повече за Цукаса.
Исках да видя лицето му.
Той, наистина изглежда много разстроен.
Не може да се преструва, че тя е вън сега.
Следващият път трябва да я видим без никакви проблеми.
С теб, разбира се.
Ще чакам... ще те чакам да се завърнеш.
Защо?
Искам да те видя още веднъж.
Цукаса.
Какво има?
Ей, Мимиру.
Какво?
Относно, това да се срещнем отвън, когато мога да изляза от играта.
Хей, помниш ли нещо?
За Шимокита, или нещо такова?
Не, не е това... Не е това, но...
Знаеш ли за пътя по, който избрах да тръгна?
А? Какво е това?
Не знам за това.
Но за сега, искаш ли да превземем тъмницата на изток?
Не се тревожи за това.
Сребърният Рицар показва лоялността си към теб, по един или друг начин.
Да, мисля, че разбрах това, просто...
Просто, какво?
Сребърният Рицар каза, "Дори има такива в Сребърните Рицари, които са..."
Ей, Субару, "Светът" е игра.
Той е само за игра.
Да играеш по начин, който ти харесва.
Какво искаш да правиш в момента?
Знаеш какво е, нали?
Цукаса... Да видиш Цукаса възможно най-скоро.
Нали искаш да направиш това в момента?
Докато проблема с Цукаса не се разреши, няма да узнаем нищо жизненоважно.
Също така и за това, какво се случва в "Светът",
и за Ключа на Здрача.
Преобърнатият град... пречупеният мъж...
Нека да правим това, което можем, и до колкото го можем.
Вече не съм един от Рицарите, но мога да ти помагам.
Не, ще го направя.
Ето на това се наслаждавам.
Благодаря ти.
Е, извинявай, но трябва да тръгвам.
Имам пътуване по работа, и трябва да се приготвя за него.
Сребърни Рицарю... надявам се да не я загубил.
Чудя се какво ли ще правят с Цукаса?
Мимиру и Беър... и онзи буен тип.
Мисля, че ще си починат, за сега, включително и с търсенето на предмета.
Дори и да става нещо, не съм длъжна да ти казвам.
Толкова си студена. Не сключихме ли договор?
Не си спомням да съм ти ставала партньор.
Ти не си тип с, който бих се срещала.
Искаш ли да се запознаеш с буйният Крим?
Какво искаш да кажеш?
Не трябва да ме отрязваш така. Полезен съм ти.
Кажи ми когато научиш нещо, или когато ти дойде ума на място.
Чакай за следващото съобщение.
Е, чао-чао.
С помощта на обикновените играчи, ще можем да предотвратим
криминалните действия на Играчите Убийци, които се появиха в Кармина Гаделисиа.
Моля, кажете им да се въздържат от нелегални действия.
Ако са инструктирани, можем да заловим нарушителите, и да ги затворим.
Сребърни Рицарю, какво каза преди малко?
Както вече казах,
Кримзънските Рицари не са Системни Администратори или полиция.
Да ги залавяме и затваряме...
И ние сме "Обикновени играчи", които нямат такива права.
Но!
Така опазваме реда в "Света".
Да предотвратим автоматично пречистващата дейност.
Рицарите съществуват само за тази цел.
Извинявам се, че ви противореча, но това което казвате си е чист идеализъм.
Има хора, които не се съобразяват с предупрежденията и указанията.
В случай на проява, на лошо поведение, трябва да действаме незабавно.
Това е отговорност на CC Корпорацията Системни Администратори.
Моля, пратете предупреждение на Убиецът на Играчи от мое име.
"Въздържайте се от нелегални действия.
В противен случай, ще бъдем принудени да Ви докладваме на Системният Администратор."
Също така, не го наричай "Престъпник".
Разбрахте ли?
Както кажете.
Субару-сама, къде отивате?
Имам ангажимент.
Няма нужда да ме чакаш.
След малко излизам, за това, правете каквото си поискате.
След като, Субару-сама се срещна с Цукаса и групата му...
Да позволи нелегални действия от страна на някой играч...
Замълчи.
Що се отнася до Убиецът на Играчи...
Да. Ще му изпратя предупредително съобщение...
Ще го направим издирван в цяла Кармина Гаделисиа.
Ако го намерите, заловете го.
Какво?
Веднага!
Да, сър!
Предполагам, че някой като теб има тежко бреме.
Като онова, което се случи онзи ден...
Предполагам, че са се надявали да не се срещнеш с нас.
Като, "Субару! Вие не трябва да се срещате с тях!"
Глупак.
Сребърният Рицар... се държи така, защото мисли
за най-доброто на "Света" и Рицарите.
Аз вярвам в това.
Хмм.
Но, той няма права до ми забранява, какво да правя.
Аз член на Рицарите ли съм, или не.
Ей! Това е Субару-сама!
Точно на време! Моля, изслушайте ни!
Случи се онзи ден, онзи Убиецът на Играчи.
Миля, че беше в Мак Ану.
Това е...
Разбира се ние се бихме, но беше много труден играч.
Той беше със сигурност подправен... Нали ще го хванете?
Заради него загубихме, всичкият EXP, който спечелихме вчера!
Моля ви, изпратете подробни детайли за инцидента на Рицарите.
Благодаря Ви, ще направим това. Разчитаме на Вас!
Човече, много трудна работа. Кримзънските Рицари...
Не знам как се справяш, Субару.
Аз никога не бих се справила с това.
Първо, ти нямаш Рицарски характер!
Какво? Ти също си същият!
Знам.
Ясно?
Както и да е... относно Цукаса...
А, да, за него
Разбирам. Значи Цукаса не може да си спомни...
нещото...
това, което "Може да е намерил".
Да, определено каза така!
Когато се срещнахме с пречупеният тия, в преобърнатата тъмница,
той каза, "Мисля, че го намерих."
Доказателството, че си бил жив.
Доказателството, че съм ви обичал...
...постави ги в материална форма.
Без значение как го тълкуваш..
Тя... е... единствената ми надежда.
Няма грешка.
Цукаса чу какво каза той, и разбра за легендарният предмет,
разбра какво е Ключът на Здрача.
Това, което не е могъл да "Завърши" и неговата "Надежда".
Цукаса разбра каква е била неговата "Надежда".
И най-после, Цукаса стигна сам до факта...
че е разбрал какво е било това "Нещо", и какво със сигурност е.
Но, той е забравил абсолютно всичко за това.
За това, че той го е намерил, или, че той е намерен.
Но нашите предложения не са били грешни.
Това е връзката между Цукаса и легендарният предмет.
Докато чакаме Цукаса да си спомни,
нека да намерим колкото се може повече информация за мъжкият герой.
В момента, само това можем да направим.
Ще се нуждаем от помощ.
Беър и аз, Субару, и...
Крим ще ни помогнат.
Също така, Балмунг-сама от Лъчезарното Небе и Орка-сама от Лъчезарното Море
разследват на тяхно начело.
Онзи хакер, Хелба. Ако може да ни помогне...
Мисля, че Сора може да се свърже с нея.
Не гледай мен.
Ако искаш Сора говори с БиТи.
Двамата работят заедно.
БиТи иска да направи някаква дистанция между Сора и себе си.
И аз искам дистанция!
Виждала ли си днес Цукаса?
Ами, писах му, но не ми отговори.
Опитвам се да не му досажда много.
Аз... ще тръгвам.
Къде?
Пак ще се свържа с вас.
Не трябва да натоварваме толкова много.
Кого?
Субару.
Имах чувството, че ако дойда тук, ще мога да те видя.
За това, дойдох да те видя.
Знаеш ли.
Да?
Ти ми беше казала, че има място на което да се завърна.
И ще чакаш да се завърна там.
Да. Искам да те видя отново, на това място.
Това казах.
Аз също.
Когато дойдох тук, си помислих, че мога да те намеря тук.
Цукаса...
Може да поискам да те видя пак... Някъде другаде.
Беше ти наредено да не използваш сила!
Аз...Съжалявам.
Извинете ме, че ви безпокоя с този доклад.
Инцидентът в Кармина Гаделисиа засяга Убиецът на Играчи.
Като се опитахме да го вкараме вътре, той не се опълчи, и за това трябваше да...
Инцидентът в Дун Лойреаг е замесен с издирваният предмет.
Той не показа никакви разкаяния, за това предприехме образователни мерки.
Моля простете ни.
Беше Сребърният Рицари... нали?
Това е волята на Рицарите!
Ние, Кримзънските Рицари, бързо задържаме незаконните и злонамерени играчи,
с целта да донесем справедливост в "Света"!
Сребърният Рицар... къде е той?!
Той е на патрул в друг сървър.
Моля ви, извикайте го веднага.
Доведете го тук!
Поща? ..."Най-важното, Системния Администратор"?
Какво искате?
По средата на патрул съм.
Трябва да знаеш какво искам да ти кажа.
Къде са принципите и основните цели на Рицарите?
Ние не сме полиция, нито сме...
Системните Администратори? Не.
Субару-сама, знаете ли тази фраза?
"Силата без справедливостта е негодна.
Справедливостта без силата, също е негодна."
Това са думите на известен карате майстор през 20-ти век.
Вярвам, че това е мъдрост...
Какво се опитваш да кажеш?
"Основните принципи на Рицарите" което казахте са точно такива.
"Справедливост без сила"!
Сребърни Рицарю...
Онзи Уевмастър.
Веднага щом се появи Цукаса, се появиха основните притеснения в "Света".
За много играчи, които следват и спазват правилата на играта,
и от това което не се нуждаят, е слаб идеализъм с никаква сила!
Това е "Сила без справедливост" това се определя, като всички видове незаконни дейности,
и когато е необходимо, се извършва бързо отстраняване.
Няма да обсъждам какво е "Справедливост" с теб.
Преди малко получих писмо.
И аз получих многобройни писма.
Те благодарят от играчи, които са били жертви на нелегални действия.
Беше пратено от CC Корпорацията на Системните Администратори,
и беше вписано като "Най-важното".
Сребърни Рицарю, ти си пратил писмо до CC Корпорацията
от името на Кримзънските Рицари.
И също така съдържа скандално искане!
Да ти го прочета ли?
"Предайте ни паролата за да видим личната информация на играчите
за да видим логовете на всички играчи в реално време,
за поддържането на мира и изпълнението на закона и реда."
Не бъди толкова надут!
Какво искаш да направиш?
Нелегалните неща се случват навсякъде в тази огромна мрежа.
Но за сметка на това, броят на Рицарите е минимален.
Логовете не се ли използват за да се намират и премахват играчите, които не спазват правилата?
Отговорът на CC Корпорация е "Забранен".
Дори и Рицарите са играчи.
CC Корпорацията се съгласява с това разбиране.
Кримзънските Рицари не са официално регистрирана група.
Ние, Рицарите, съществуваме само за "Доброто" на
редовните играчи и съгласието на CC Корпорацията.
Кой мислиш, че си ти?
Разбираш ли това?
Може и да съм твърде сурова, но моля те прости ми.
Моля те придържай се към истинските принципи на Рицарите, от сега нататък...
Вие се страхувате.
Страхувате се да търсите справедливост... като лидер на Рицарите, Субару-сама!
От какво да се страхувам?
Ако държите на борбата с несправедливостта, която създава безредици в "Светът".
Субару-сама, вие ще бъдете принудена да премахнете и унищожите, това което обичате!
Ето от какво се страхувате!
Какво имаш предвид?
Най-лошият и най-нелегален герой в "Света"...
Е Уевмастера Цукаса!
Ако търсите справедливост като Рицар,
то, тогава не трябва да правите изключение на Цукаса.
Ако не можете да направите изключение,
то тогава трябва да промените целите на самите Рицари!
Как смееш!
Цукаса е жертва.
Той е погълнат от нещо огромно...
Е кой реши това? Как стигнахте до този извод?
Че Цукаса е жертва.
Този, който реши това... Субару-сама, сте Вие.
Моля ви кажете ми.
Каква е причината, поради която решихте, че той е невинен?
Коя си мислите, че сте?
Да не мислите, че сте Бог?
Разбрах.
Радвам се за това, Субару-сама!
Декларирам като Субару, лидерът на гордите Кримзънски Рицари...
че ще управляваме и регулираме мирът в "Света"...
От днес нататък...
Кримзънските Рицари...
са официално разпуснати.
Предполагам, че днес няма да дойде...
Субару...
Превод и субтитри: SvEnXxX - SvenSubs Team